'Forbidden Music' explores complex preservation of B.C. Indi