Pat Stacey: Why Inside No 9 is TV's greatest anthology show