Patients squeezed in fight over who gets to bill for pricey