Penobscot Theatre Company's 'Ironbound' is heartfelt, funny