Peyton Manning tried writing an apology letter to a referee