NEW YORK—Spider-Man: Across the Spider-Verse opened in US and Canadian theaters with a massive $120.5 million, more than tripling the debut of the 2018 animated original and showing the kind of movie-to-movie box-office growth that would be the envy of even the mightiest of Hollywood franchises. Sony Pictures’ Across the…