Populous completes management rejig following private equity