Port expected to reopen Tuesday after software-plagued Monda