The National Museum of Women in the Arts building is undergoing renovations, but its curators aren’t taking a break. Washingtonians can now visit an exciting off-site exhibition focused on contemporary artists and shifting perspectives at the American University Museum at the Katzen Arts Center through May 22.