PSNI treating graffiti aimed at Tanaiste Leo Varadkar as hat