Psychiatrists to assess Indiana man charged in grisly death