'Aranyak': Raveena Tandon nails her character in a familiar