Companies that allow remote work have experienced revenue growth that's four times faster than those that are more stringent about office attendance, a new survey shows, adding fuel to the debate over productivity and performance in today's workplaces.