Retail traders pour into a tiny software company that's heav