Retourner au pays : du rêve à la réali