'Pretty freaked out': Mom, 35, mistakes lung cancer symptom