Arbery’s play is a fascinating and multifaceted look into the unexamined front of a burgeoning culture war. The Howland Company gives this 2020 Pulitzer finalist the thoughtful, unsettling and passionate production it deserves. It’s the kind of show that you’ll still be talking about weeks later.