The themes addressed by “The Legend of Georgia McBride” sparkle in Florida Studio Theatre’s production, in a way both respectful of drag as an art form but also approachable, with characters that transporting them a glitter-filled odyssey though sexuality, gender expression, and family. The show runs through May 22.