Scientists warn of 'irreversible' damage to endangered swamp