Centuries ago, the coronation stone for Scottish monarchs was taken to Westminster Palace for English kings; it was returned 30 years ago and has since been scanned, revealing intriguing markings; Research will continue after King Charles III's coronation