Shakira: Judge recommends pop star goes on trial for alleged