Showtime's 'American Rust' might puzzle fans of the original