Simsbury developer William Ferrigno faces a third felony cha