Sinn Féin MLA in Twitter spat with Radio Ulster present