Software by Plymouth firm helps COVID-19 labs track patient