Sophie Taeuber-Arp review – 'Her paintings pop and qu