South emerges as flashpoint of brewing redistricting battle