St. Augustine could get Southern Grounds coffee, restaurant