State awards $5M in 'deep energy retrofit' for housing proje