State, not school boards, will get final say on banned books