Stereophonic is a work of sepia-tinged realism—set inside the wood-paneled walls of a 1970s recording studio, the new play with music (written by David Adjmi, directed by Daniel Aukin, and composed by Arcade Fire alum Will Butler) depicts an incestuous rock quintet who wend their way from tedium to epiphany as they labor on a forthcoming make-or-break LP.