Oversight failures, a fearful workplace culture and lax quality standards for years at a Veterans Affairs hospital in Arkansas allowed a pathologist, Robert Levy, who was routinely drunk on the job to misdiagnose thousands of veterans — sometimes with dire or deadly consequences, a new investigation has found.