Student arrives to find £170-a-week room is being used