Subacromial balloon spacer for irreparable rotator cuff tear