Surfside collapse: Judge says 'Herculean undertaking' awaits