Surprise Tax Form Is Latest Insult for Victims of East Pales