If you stop to think about sources of fine wine from Italy, certain names are likely to crop up: Chianti Classico, Barolo, Sangiovese, Nebbiolo, Brunello, Bolgheri. But what about Verdicchio? And Le Marche? Richard Woodard discovers the ageworthy white wines of Tenuta di Tavignano.