Tesco case may cause confusion over date labels, warns onlin