Thirty years ago, Ralph Hayles fired the missiles that killed two American soldiers in Iraq. Ever since, he has worked to develop technology that could prevent similar deaths, while the military has looked elsewhere to address the problem—with little success.