The 'horrible nightmare' at the heart of one of Wales' best