The hybrid Toyota Tacoma is far better than the V6-powered v