Ben Jonson is one of the great English Renaissance playwrights but he can also be challenging for the modern reader. When I first came to Jonson some years ago, I attempted a comedy from 1610, The Alchemist. I soon felt out of my depth. Conceding defeat, I put the book aside and told myself that there would be some ‘other time’. By David Rowland