The Weeknd hit with copyright lawsuit over Call Out My Name