Third party joins Plano police to investigate racist claims