Through looking glass: strange atomic structure of glassy ma