TIFF Review: 'Saloum' Is a Macho Mash-Up of Magic and Murder