Tips to travel Iceland on a budget, plus travel expert-appro