Tokyo air traffic control transcript suggests only one plane