Tornado causes damage, evacuations in Palo Duro Canyon area