Tribes in Washington are battling a devastating opioid crisi